孔子与之坐：孔子和他一道坐下。与，介词，不是动词。如果是动词，就是“孔子给他座位”。因为从先秦“与……坐”的文例看，“坐”是谓语动词，不是意为“座位”的名词。详见北大出版社《论语新注新译》这一章的《考证》。

夫子欲寡其过而未能也：《淮南子·原道》：“蘧伯玉年五十而知四十九年非。”

　子曰：“不在其位，不谋其政。”

曾子曰：“君子思不出其位。”

【译文】孔子说：“不居于那个职位，便不考虑它的政务。”

曾子说：“君子所思虑的不超出自己的工作岗位。”

这段话又见《泰伯篇》。

　子曰：“君子耻其言而过其行。”

【译文】孔子说：“说得多，做得少，君子以为耻。”

　子曰：“君子说者三，我无能焉：仁者不忧，知者不惑，勇者不惧。”子贡曰：“夫子自道也。”

【译文】孔子说：“君子所行的三件事，我一件也没能做到：仁德的人不忧虑，聪明的人不迷惑，勇敢的人不畏惧。”子贡说：“他老人家所刻画的正是他自己呀！”

　子贡方人。子曰：“赐也贤乎哉？夫我则不暇。”

【译文】子贡讥评别人。孔子对他道：“你就够好了吗？我却没有这闲工夫。”

方：谤，诽谤。

　子曰：“不患人之不己知，患其不能也。”