死地，吾将示之以不活：到了死地，我们要向敌人显示我方将士决一死战的决心。

围则御：军队被包围就会奋起抵御。

不得已则斗，过则从：迫不得已士卒就会奋起战斗，身陷绝境士卒就会听从指挥。过，甚，这里指深陷危境。从，听从、服从指挥。

【译文】　在敌国境内作战，其通常的规律是：进入敌国境内越深，军心就越是稳定巩固；进入敌国境内越浅，军心就容易懈怠涣散。离开本土，越入敌境进行作战的地区，叫做绝地；四通八达的地区，叫做衢地；进入敌境深的地区，叫做重地；进入敌境浅的地区，叫做轻地；背有险阻面对隘路的地区，叫做围地；无路可走的地区，叫做死地。因此，处于散地，要统一部队的意志；处于轻地，要使营阵紧密相连；在争地上，要迅速出兵抄到敌人的侧后；在交地上，就要谨慎防守；在衢地上，就要巩固与诸侯列国的结盟；遇上重地，就要保障军粮的供应；遇上圮地，就必须迅速通过；陷入围地，就要堵塞缺口；到了死地，就要显示殊死奋战的决心。所以，士卒的心理状态是，陷入包围就会竭力抵抗，形势逼迫就会拼死战斗，身处绝境就会听从指挥。

是故不知诸侯之谋者，不能预交；不知山林、险阻、沮泽之形者，不能行军；不用乡导者，不能得地利。四五者，不知一，非霸王之兵也。夫霸王之兵，伐大国，则其众不得聚；威加于敌，则其交不得合。是故不争天下之交，不养天下之权，信己之私，威加于敌，故其城可拔，其国可隳。施无法之赏，悬无政之令(10)，犯三军之众(11)，若使一人。犯之以事，勿告以言(12)；犯之以利，勿告以害(13)。投之亡地然后存，陷之死地然后生(14)。夫众陷于害，然后能为胜败(15)。故为兵之事，在于顺详敌之意(16)，并敌一向(17)，千里杀将，此谓巧能成事者也。

“是故”至“不能得地利”句：已见于前《军争篇》，疑系衍文。

四五者，不知一，非霸王之兵也：此言九地的利害关系，有一不知，就不能成为霸、王的军队。“四五者”，曹操注为“谓九地之利害”。霸王，霸和王的合称，也可以指霸主，春秋时期诸侯之伯长。

则其众不得聚：指敌国军民来不及动员和集中。聚，聚集、集中。

威加于敌，则其交不得合：指将强大的兵威施加到敌人的头上，那么敌人在外交上也就无法联合诸国了。

是故不争天下之交：指没有必要争着和其他国家结交。

不养天下之权：养，培养、培植。此句意为没有必要在其他国家培植自己的权势。一说，“不”当为“必”，似有道理，惜未有证据。

信己之私：信，伸、伸展。私，私志、意图。此句谓当伸张自己的战略意图。

威加于敌，故其城可拔，其国可隳：指兵威施加于敌，则敌国的城邑可以攻拔，敌人的国都可以摧毁。隳，音灰，毁坏、摧毁的意思。国，都城。春秋时的“国”，一般都是指大城邑或国都。

施无法之赏：意谓施行超出惯例的奖赏，即所谓的法外之赏。无法，不合惯例、超出规定的意思。

悬无政之令：谓颁布打破常规的命令。无政，即无正，指不合常规。悬，悬挂，引申为颁发、颁布。