晋侯：晋平公。

晋侯向乐王鲋询问叔向的罪过。乐王鲋回答说：“不背弃他的亲人，他可能参加了策划叛乱。”

于是祁奚老矣，闻之，乘驲而见宣子2，曰：“《诗》曰：‘惠我无疆，子孙保之2。’《书》曰：‘圣有谟勋，明征定保2。’夫谋而鲜过、惠训不倦者2，叔向有焉。社稷之固也，犹将十世宥之，以劝能者2，今壹不免其身，以弃社稷，不亦惑乎？鲧殛而禹兴3，伊尹放大甲而相之3，卒无怨色，管、蔡为戮3，周公右王3。若之何其以虎也弃社稷3？子为善，谁敢不勉？多杀何为？”宣子说3，与之乘，以言诸公而免之3。不见叔向而归，叔向亦不告免焉而朝。

驲（rì）：古时驿站所用的车子。

惠我无疆，子孙保之：诗句见《诗经·周颂·烈文》。

圣有谟（mó）勋，明征定保：引文见伪《古文尚书·夏书·胤征》。谟，谋略。征，证明。

鲜（xiǎn）：少。

劝：鼓励。

鲧（ɡǔn）殛（jí）而禹兴：鲧治水无功，舜流放之，继用其子禹而成功。鲧，禹的父亲。殛，流放。

伊尹放大甲而相之：伊尹为商汤之相，大甲是汤的孙子。大甲即位无道，被伊尹放逐三年，改过后才复位，伊尹做他的宰相，而大甲毫无怨言。

管、蔡为戮：管叔、蔡叔与周公是兄弟，管、蔡帮助殷之武庚叛周，周公辅佐成王，平定叛乱。

右：同“佑”，辅佐。

虎：羊舌虎。

说（yuè）：同“悦”，喜悦。