11.31又言：雕翎能食诸鸟羽。复善作风羽。风羽法：去括三寸 [1] ，钻小孔，令透笴；及锼风渠 [2] ，深一粒，自括达于孔，则不必羽也 [3] 。[1] 括：同“栝（guā）”，箭尾扣弦处。

[2] 锼（sōu）：刻镂。羽：箭羽。又有这样的说法：雕的羽翎可以驱走其他鸟类的羽毛。又拿来做箭非常好。制作箭的方法是：在距离箭栝三寸处，钻小孔，要钻透箭杆；另外刻镂一条风槽，有一粒米那么深，从箭栝一直到那个小孔，这样就不需要羽毛做箭翎了。

11.32道士郭采真言：“人影数至九。”成式常试之，至六七而已，外乱莫能辨。郭言：“渐益炬，则可别。”又说：九影各有名，影神一名右皇，二名魍魉 [1] ，三名泄节枢，四名尺凫，五名索关，六名魄奴，七名灶 （旧抄九影名在麻面纸中，向下两字鱼食不记） [2] ，八名亥灵胎，九（鱼全食不辨）。[1] 魍魉（wǎng liǎng）：鬼怪精灵。

[2] ：音yāo。鱼：白鱼，又名“蠹鱼”。一种小昆虫，银白色，会蛀蚀书籍、衣物等。道士郭采真说：“人影的数目多至九个。”我曾经试着数了一下，最多六七个罢了，其余的散乱不能分辨。郭说：“逐渐增加蜡炬，就可以辨别。”又说：九个影子各有各的名称，影神一名为右皇，二名为魍魉，三名为泄节枢，四名为尺凫，五名为索关，六名为魄奴，七名为灶 （先前九影之名抄在麻面纸上，下面两个字被白鱼蛀蚀掉了），八名为亥灵胎，九（白鱼全部蛀食看不清）。

11.33宝历中，有王山人，取人本命日，五更张灯 [1] ，相人影，知休咎。言人影欲深，深则贵而寿；影不欲照水、照井及浴盆中，古人避影亦为此。古蠼螋、短狐、踏影蛊 [2] ，皆中人影为害。近有人善炙人影治病者 [3] 。[1] 五更：古以漏刻计时，从傍晚到次日清晨分为五个时段，五更相当于凌晨三至五时。