和你一起游览啊观赏九河暴风搅动水流啊生成巨涛我们以水为车啊荷

和你一起游览啊观赏九河，暴风搅动水流啊生成巨涛。我们以水为车啊荷叶为那车盖，两条神龙驾车啊螭龙在旁。

登昆仑兮四望，心飞扬兮浩荡。日将暮兮怅忘归，惟极浦兮寤怀。

昆仑：古代神话传说中山名。

飞扬：心情舒展，思绪飘飞。浩荡：这里形容意绪放达，无拘无束。

怅：姜亮夫《屈原赋校注》认为“怅”为“憺”字之讹，即安乐。

惟：思念。极浦：遥远的水滨。寤（wù）怀：睡不着而怀念，犹言日夜想念。

登上昆仑神山啊极目四望，我心被这壮阔的水势啊深深激荡。太阳即将落山啊乐不知返，我还思念那遥远水滨啊难以入梦。

鱼鳞屋兮龙堂，紫贝阙兮朱宫，灵何为兮水中？

鱼鳞屋：以鱼鳞造屋，取其光彩闪耀。龙堂：以龙鳞装饰之堂。

紫贝阙（què）：以紫贝做宫门。紫贝，也称文贝、砑螺，海中软体动物名。壳圆质洁白，有紫色斑纹，大者至尺许。阙，宫门，城门两侧的高台，中间有道路，台上起楼观。朱宫：亦作“珠宫”，意即以珍珠为宫殿，与“贝阙”对应。

灵：神灵，指河伯。

以鱼鳞造房啊龙鳞装饰厅堂，紫贝修饰宫门啊珍珠做成宫殿，神灵您为什么啊停留在水中？

乘白鼋兮逐文鱼。与女游兮河之渚，流澌纷兮将来下。

鼋（yuán）：大鳖，俗称癞头鼋。文鱼：有花纹的鱼，或即鲤鱼。