有赵买者闻其父祖言传世见根买为儿时便随事根至买年八十四而根年

有赵买者，闻其父祖言，传世见根。买为儿时，便随事根，至买年八十四，而根年少不老。

尝住寿春吴太文家 (2) ，太文从之学道，作金银法 (3) ，立成。

根能变化入水火中；坐致行厨 (4) ，能供二十人，皆精细之馔 (5) ，四方奇异之物，非当地所有也。

忽告太文曰：“王凌当败 (6) ，寿春当陷，兵中不复居，可急徙去。”太文窃以语弟，弟无意泄之。(1) 许昌：又称莲城，位于河南省中部，古称“许”，传说尧时，高士许由牧耕此地，洗耳于颍水之滨。 (2) 寿春：位于安徽淮南寿县东北部，现为一镇级行政单位。寿春背靠八公山，曾是春秋蔡国、战国楚国、西汉淮南国都城。吴太文：葛洪《抱朴子·内篇·黄白》中称之为“成都内史吴大文”，但唐房玄龄《晋书·武帝纪》称，晋武帝太康十年（289）才改诸王国相为内史，而下文所说王凌为三国时事，所以《抱朴子》所记可能有误。 (3) 金银法：即黄白术，指古代方士用其他金属如铅、锡等炼制出黄金、白银的方法。详见《程伟妻》篇注。 (4) 坐致行厨：一种可以招来酒食的法术。见《左慈》篇注。 (5) 馔（zhuàn）：饮食，吃喝之物。 (6) 王凌（172—251）：字彦云，太原祁（今山西祁县）人，三国时期曹魏将领，东汉司徒王允之侄，《三国志·魏书》有传。曹魏齐王曹芳正始九年（248），王凌代高柔为司空，嘉平元年（249）代蒋济为太尉，后与其甥令孤愚谋废曹芳，事泄，太傅司马懿帅兵征讨，凌出降，在押付洛阳途中服毒自尽。李根，字子源，河南许昌人。

有个叫赵买的人，听他的祖父说，他们家好几辈都看见过李根。赵买还是小孩子的时候，就跟随侍奉李根，到他八十四岁时，李根还是那样年轻不老。