一王大将军年少时旧有田舍名语音亦楚武帝唤时贤共言伎艺事人皆多

一

王大将军年少时，旧有田舍名，语音亦楚。武帝唤时贤共言伎艺事，人皆多有所知，唯王都无所关，意色殊恶。自言知打鼓吹，帝令取鼓与之。于坐振袖而起，扬槌奋击，音节谐捷，神气豪上，傍若无人，举坐叹其雄爽1

王大将军：王敦。

田舍：指乡巴佬，有轻视意。

楚：指楚音。王敦为琅邪临沂人，其地属鲁，战国时鲁为楚所灭，故受楚音的影响。

伎艺：技能、才艺。

关：关涉。

意色：表情神色。

鼓吹：指击鼓。

谐捷；和谐敏捷。

豪上：豪迈向上。

雄爽：雄壮豪爽。

王敦年轻时一直有乡巴佬的名声，说话也带有楚地的口音。晋武帝召集当时名流共同谈论技能才艺，别人都谈论得很多，只有他毫不关心，而且表情神色难看。于是他自己说懂得击鼓，晋武帝就叫人拿鼓给他。他从座位上挥袖而起，拿起鼓槌奋力击打，音节和谐敏捷，神气豪迈冲天，旁若无人，满座人都为之折服。

王处仲1世许高尚之目1尝荒恣于色1体为之弊1左右谏之，处仲曰：“吾乃不觉尔，如此者甚易耳！”乃开后閤1驱诸婢妾数十人出路，任其所之，时人叹焉。

王处仲：王敦。