孟尝君之赵谓赵王曰“文愿借兵以救魏”赵王曰“寡人不能”孟尝君
孟尝君之赵,谓赵王曰:“文愿借兵以救魏。”赵王曰:“寡人不能。”孟尝君曰:“夫敢借兵者,以忠王也。”王曰:“可得闻乎?”孟尝君曰:“夫赵之兵非能强于魏之兵,魏之兵非能弱于赵也。然而赵之地不岁危,而民不岁死;而魏之地岁危,而民岁死者,何也?以其西为赵蔽也。今赵不救魏,魏歃盟于秦②,是与强秦为界也,地亦且岁危,民亦且岁死矣。此文之所以忠于大王也。”赵王许诺,为起兵十万,车三百乘。又北见燕王曰:“先日公
孟尝君之赵,谓赵王曰:“文愿借兵以救魏。”赵王曰:“寡人不能。”孟尝君曰:“夫敢借兵者,以忠王也。”王曰:“可得闻乎?”孟尝君曰:“夫赵之兵非能强于魏之兵,魏之兵非能弱于赵也。然而赵之地不岁危,而民不岁死;而魏之地岁危,而民岁死者,何也?以其西为赵蔽也。今赵不救魏,魏歃盟于秦②,是与强秦为界也,地亦且岁危,民亦且岁死矣。此文之所以忠于大王也。”赵王许诺,为起兵十万,车三百乘。
又北见燕王曰:“先日公子常约两王之交矣。今秦且攻魏,愿大王救之。”燕王曰:“吾岁不熟二年矣,今又行数千里而以助魏,且奈何?”田文曰:“夫行数千里而救人者,此国之利也。今魏王出国门而望见军,虽欲行数千里而助人,可得乎?”燕王尚未许也。
田文曰:“臣效便计于王,王不用臣之忠计,文请行矣。恐天下之将有大变也。”王曰:“大变可得闻乎?”曰:“秦攻魏,未能克之也,而台已燔③,游已夺矣。而燕不救魏,魏王折节割地,以国之半与秦,秦必去矣。秦已去魏,魏王悉韩、魏之兵,又西借秦兵,以因赵之众,以四国攻燕,王且何利?利行数千里而助人乎?利出燕南门而望见军乎?则道里近而输又易矣,王何利?”燕王曰:“子行矣,寡人听子。”乃为之起兵八万,车二百乘,以从田文。
魏王大说曰:“君得燕、赵之兵臣众且亟矣。”秦王大恐,割地请讲于魏。魏因归燕、赵之兵而封田文。
注释
①重:郑重。
②歃盟:结盟。歃:古时杀牲饮血,以示诚意地结盟。
③台已燔:楼台已经烧毁。
译文
下一篇:营养师资格证没毕业能考吗
延伸阅读:
- 男人娶妻的要求你都满足了吗?[图]
- 牛仔裤怎么洗才不会掉色[图]
- 被同事、同学或同辈人所轻慢戏弄估计许多人都有过这种不愉快的遭[图]
- 长坂地名在今湖北当阳东北张飞字益德刘备部将赵云字子龙初为公孙[图]
- 刑天虽然失败但是他永不妥协的精神却永远激励着后人晋朝的大诗人[图]
- 艳歌行翩翩堂前燕冬藏夏来见兄弟两三人流荡在他县故衣谁当[图]
- 魏齐王嘉平初年白马河出现妖马晚上经过官府牧场旁边鸣叫牧场里的[图]
- 有国者掌握国家命运的人辟偏差僇通“戮”杀戮引申为推翻《诗》出[图]
- 教效法于师愠(yùn)当作“愠于师”愠恼怒矜(jīn)势自恃[图]
- 通春秋时巴国有大夫食采于通川(在今四川省达县)其后裔子孙以通[图]