教效法于师愠（yùn）当作“愠于师”愠恼怒矜（jīn）势自恃

教：效法。

于师愠（yùn）：当作“愠于师”。愠，恼怒。

矜（jīn）势：自恃权势。尤：罪过，过失。

湛（chén）：同“沉”，没，沉溺。

章：明。这里指言辞详明。有：通“又”。

离则不能合：大意是，分散的事情不会综合。

事：从事，努力。至：极。受：这里有成的意思。

不善于学习的人，跟随老师学习粗心大意，却想学得精通；跟随老师学习浅尝辄止，却想学得深入。草木、鸡狗、牛马，不可粗暴地对待它们，如果粗暴地对待它们，那它们也会粗暴地报复人；草木、鸡狗、牛马尚且如此，又何况对待通达事理的老师和道术的传授呢？所以，不善于学习的人：对待老师不忠诚，用心不专一，爱好不深入，求学不努力，辩论不明是非，效法别人不精心；怨恨老师，安于凡庸，精神被时务所束缚，自恃权势，好犯过失，所以沉溺于巧诈，迷恋于小利，惑乱于嗜欲；问事则前后矛盾，言辞详明则又与心相异，言辞简约则又与意相反；分散的事不会综合，复杂的事不会分析，即使再费力气也不能有所成就。这是不善于学习的人的害处啊！

孟夏纪·用众