斯尽弁（biàn）朝服说祝册中的祝辞那一年秋天庄稼长得很好还

斯：尽。

弁（biàn）：朝服。

说：祝册中的祝辞。

那一年秋天，庄稼长得很好，还没有收割，忽然起了大雷电，还有大风，把许多禾黍都刮倒了，很大的树木都被连根拔起，国内的民众大为惊慌。王和卿大夫们都穿戴朝服准备占卜，打开贮放占卜祝册的金质封固的柜子，于是看到了周公把自己做抵押替代武王死的祝辞。

二公及王乃问诸史与百执事。对曰：“信。噫公命，我勿敢言。”王执书以泣曰：“其勿穆卜！昔公勤劳王家，惟予冲人弗及知。今天动威以彰周公之德，惟朕小子其新逆，我国家礼亦宜之。”

史：即上文读祝册之史。百执事：掌管卜筮册祝及典藏金縢之匮的各执事官员。

信：确实。

噫：通“抑”，但是。

予冲人：即“余小子”，君王自称。